Kristina von Weltzien (also known as Christina von Weltzien, born November 30th, 1973) is a German voice and radio actress and editor based in Kiel that has provided the voices of various characters in the German dub of "Chloe's Closet" (aka Zoés Zauberschrank), for the second season only.
Outside of "Chloe's Closet", she is best known in her German dubbing credits includes Patriza in Don't Torture a Duckling (1972), Bérangère in Série noire (1979), Celine in Ohayō! Spank (1981-1982), Emily in Thomas and Friends (1984-2021) and Thomas and Friends: All Engines Go (2021-), She-Ra in She-Ra: Princess of Power (1985-1987), Jacqueline de Belfort in Agatha Christie's Poirot (1989-2013), Leung Fung-ying, Lulu and Mimi in Days of Being Wild (1990), Betsy in Ready or Not (1993-1997), Angie in For the Love of Nancy (1994), Lucrezia Noin in Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) and Gundam Wing: Endless Waltz Special Edition (1998), Dah-Lin in Bamboo Bears (1996), Emma Woodhouse in Emma (1996), Po in Teletubbies (1997-2018), Shirley Holmes in The Adventures of Shirley Holmes (1997-2000), Lindsay Clark in Disturbing Behaviour (1998), Fynn Fish in Phantom Thief Jeanne (1999-2000), Becky Lopez in George Shrinks (2000-2003), Ashley Howland in Temptation Island (2001-), Tess McLeod in McLeod's Daughters (2001-2009), Daniela in Nagica Blitz Tactics (2001), a newscaster in Heat Guy J (2002-2003), Tamala in Tamala 2010: A Punk Cat in Space (2002), Lilja in Lilya 4-ever (2002), Juhanni and Brianna in Star Wars: Knights of the Old Republic (2003-2022), Megan Lunberry in Snapped (2004-), Josie Turner and Gwenda Halliday in Agatha Christie's Marple (2004-2013), Tenma Tsukamoto in School Rumble (2004-2005) and School Rumble: Extra Class (2005), Fungus in Zombie Hotel (2005-2007), Charlotte Watsford in H2O: Just Add Water (2006-2010), Amayo in Naruto the Movie: Guardians of the Crescent Moon Kingdom (2006), Marybeth in Hatchet (2006), Pirate Lily in The Lost Treasure of Fiji (2007), a murderer in After the First 48 (2008-), Agent Van Pelt in The Mentalist (2008-2015), Laura Timmins in Lark Rise to Candleford (2008-2011), Elizabeth Bennett in Lost in Austen (2008), Janice Quatlane in Professor Layton and the Eternal Diva (2009), Jane Gardner in Before You Say “I Do” (2009), Mia in Millennium (2010), Jasmine Hollander in Shameless (2011-2021), Valentina Antolini in Black Mirror 3 (2011), Merlin in The Seven Deadly Sins franchise (2012-2023), Marmo in DokiDoki! PreCure (2013-2014), Izumi Nase in Beyond the Boundary (2013) and Beyond the Boundary: Daybreak (2014), Spilt Milk in the Shopkins franchise (2014-), Molly Solverson in Fargo (2014-), Haruku Ono in The Irregular at Magic High School (2014-2024), Hilde Thorvald in Expelled from Paradise (2014), Rita in Rage of Bahamut: Genesis (2014), Hawkgirl in the DC Super Hero Girls franchise (2015-2022), Trine Harden in Strike the Blood: Kingdom of the Valkyria (2015), various voices in Designated Survivor (2016-2019), Akiko Hatori in The Ancient Mage Bride: Those Awaiting a Star (2016), Agent Katja in Sneekweek (2016), Esra in Magi: Adventure of Sinbad (2016), Kanna in Pokémon Generations (2016), Titania in The Ancient Magus' Bride (2017-2023) and The Ancient Magus' Bride: The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm (2021-2022), Buntan in Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023), various voices in Marlon (2017-2018), Mauve in ACCA: 13-Territory Inspection Dept. (2017), Daryl Cavendish in Little Witch Academia (2017), Kokuyou in Tsugumomo (2017), various characters in The Highway Rat (2017), Katie in Inconceivable (2017), Torako Kise in Okko’s Inn (2018) and Okko’s Inn the Movie (2018), Seri Yanazawa in Yuuna and the Haunted Hot Springs (2018), Alessandro Mascaro in Expedition with Steve Backshall (2019-2022), Fujiko in Case File nº221: Kabukicho (2019-2020), Nicole in Singletown (2019), various voices in Charles: Fifty Years a Prince (2019), Dr. Bonus in The Elephant Hospital (2020-2022), various characters in the remake of Resident Evil 3 (2020), Kayoko Saga in Seirei Gensouki: Spirit Chronicles (2021-), a receptionist in Mushoku Tensei (2021-), various people in Emmanuelle: Queen of French Erotic Cinema (2021), Rachel Bowie in Diana (2021), Katie in The Murder of Gabby Petito: Truth, Lies and Social Media (2021), Professor Marina Taylor in Jim Al-Khalili's Guide to Life the Universe and Everything (2022), Tere in Through My Window (2022), Djuna in Crimes of the Future (2022), Sable’s Mother in The Dawn of the Witch (2022), various people in 30 Greatest Moments: Adele (2022), various people in Romy et Alain, les éternels fiancés (2022), Erzählerin in The Apothecary Diaries (2023-), Dona Mary in Eva Longoria: Searching For Mexico (2023), Micaela Straachan in Ice Age: A Frozen World (2023) and the commentator for My King Charles III. (2023).
In education, she is an alumni of the Schauspielstudio Frese in Hamburg.
Links[]
- Synchron Kartei Profile: https://www.synchronkartei.de/person/4Z9KnFuBZ/sprecher
- MUBI Profile: https://mubi.com/en/cast/christina-von-weltzien